The collaborative artistic creation “Borda-Lands

las cartas son el tecido”, by Colectivo Ayllu

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18568/cmc.v22i63.3002

Keywords:

Colectivo Ayllu; colaborative creation; visual languages; performance; oraliture.

Abstract

In this article, we aim to discuss the aesthetic and political inflections performed in the collaborative creation titled “Bordar-Lands: las Cartas son el tejido,” by Colectivo Ayllu and exhibited at the 35th Bienal de São Paulo. In it, one can notice the presence of collaborative writing whose visuality is constructed throughout the performance and gestures of the most varied bodies inscribed in the fabric panel. Following the movement indicated by the gestures in the materiality of the piece, the analysis focuses on the associative relationships suggested from the spiral located in the center of the composition and the mention of “clandestine historiography” present in another fragment, and articulates references related to the field of semiotics, performance, decolonial studies, and religions of African origin. Hence, we seek to understand how certain cultural symbols related to Indigenous and Afro-diasporic peoples are resignified, which in turn constructs a position against colonialism.

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Regiane Miranda de Oliveira Nakagawa, Universidade Federal do Recôncavo da Bahia

Doutora em Comunicação e Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e pós-doutora pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. Docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia. Docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Cultura e Sociedade da Universidade Federal da Bahia. E-mail: regianemo@uol.com.br.

Patrícia de Oliveira Iuva, Universidade Federal de Santa Catarina

Graduada em Comunicação Social com habilitação em Publicidade e Propaganda pela Universidade Federal de Santa Maria, no Campus de Santa Maria/RS, em 2007. Mestrado em Ciências da Comunicação, pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (2009), na linha de pesquisa de Mídia e Processos Audiovisuais. Doutorado em Comunicação e Informação, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2016), na linha de pesquisa em Linguagem e Culturas da Imagem. Desde 2014 atua como Professora do Departamento de Artes da Universidade Federal de Santa Catarina, no Curso de Cinema. Já foi subcoordenadora do Curso de Cinema de março/2016 a janeiro/2018, bem como coordenadora de ensino entre abril de 2018 e setembro de 2020. Integra o Grupo de Pesquisa em Semióticas da Cultura e Comunicação (GPESC BA). É vice coordenadora do Grupo de Pesquisa em Semiótica da INTERCOM na gestão 2020-2023. Coordenou o Seminário Temático Teoria de Cineastas da SOCINE na gestão 2019-2022. Pesquisadora da área do Cinema, da Comunicação e Semiótica, tem como principais objetos de investigação as linguagens artísticas (em especial cinema, quadrinhos e audiovisual) nas suas mais amplas relações com a memória, a cultura, gênero e sexualidade.

Fábio Sadao Nakagawa, Universidade Federal da Bahia

Professor do Departamento de Comunicação da Faculdade de Comunicação da Universidade Federal da Bahia (FACOMUFBA - Salvador, Bahia, Brasil), desde 2011. Professor permanente do Programa de Pós-graduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas (Poscom FACOMUFBA), na linha de pesquisa Mediatização e Indústria de Mídia, desde 2022. Professor permanente do Programa Multidisciplinar de Pós-Graduação em Cultura e Sociedade (POSCULT UFBA), na linha de pesquisa "Cultura e Arte", desde 2023. Graduado em Comunicação Social com habilitação em rádio e televisão pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), no Campus de Bauru/SP, em 1995. Mestre (2002) e Doutor (2008) em Comunicação e Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Foi Coordenador do Colegiado de Graduação da FACOMUFBA, no período de 2011 a 2013, Vice-Diretor da FACOMUFBA, de 2014 a 2017, e Professor Tutor do Programa de Educação Tutorial da FACOM UFBA (PETCOM), de 2011 a 2018. Realizou seu estágio de pós-doutorado na Facultad de Ciencias de la Información da Universidad Complutense de Madrid, no período de 2018 a 2019. É membro do Grupo de Pesquisa em Semiótica e Culturas da Comunicação da Bahia (GPESC BA), Grupo de Pesquisa Espaço - Visualidade/ Comunicação - Cultura (ESPACC) da PUC/SP e Grupo de Pesquisa em Semiótica e Culturas da Comunicação da UFRGS. Pesquisador da área da Comunicação e Semiótica, tem como principais objetos de investigação: as linguagens cinematográfica e audiovisual e, também, os modos de configuração da cidade pelos sistemas de signos.

References

ALMEIDA, E. A. A interculturalidade no currículo da formação de professoras e professores indígenas no Programa de Educação Intercultural da UFPE/CAA – Curso de Licenciatura Intercultural. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2017.

ANZALDÚA, G. Borderlands/la frontera: the new mestiza. San Francisco: Aunt Lute, 1993.

ANZALDÚA, G. Falando em línguas: uma carta para as mulheres escritoras do terceiro mundo. Revista Estudos Feministas, v. 8, n. 1, p. 229-236, 2000. https://doi.org/10.1590/%25x

BBC. Quem era Bernadete Pacífico e o que se sabe sobre seu assassinato. G1, Bahia, ago. 2023.

CARRERA, E.; COLLECTIVO AYLLU. Afectividades marrones y negras: conversación com el Collectivo Ayllu-Migrantes transgresorxs del Reino de Españha. Post(s), v. 6, p. 182-195, 2020. https://doi.org/10.18272/post(s).v6i1.2098

COLLECTIVO AYLLU. 35ª Bienal de São Paulo, 2023. Disponível em: https://35.bienal.org.br/participante/colectivo-ayllu/. Acesso em: 30 jun. 2024.

FLUSSER, V. Los gestos. Barcelona: Herder, 1994.

GELL, A. Arte e agência. São Paulo: Ubu, 2020.

IGREJA, R. L.; RAMPIN, T. T. D.; CAMACHO, M. T. S. ABYA-YALA: acesso à justiça e direitos desde perspectivas latino-americanas. Revista Abya Yala, v. 1, p. 1-6, 2017.

LOTMAN, I. La semiosfera I: semiótica de la cultura y del texto. Madri: Cátedra, 1996.

LOTMAN, I. La semiosfera II: semiótica de la cultura, del texto, de la conducta y del espacio. Madri: Cátedra, 1998.

LOTMAN, I. Mecanismos imprevisíveis da cultura. São Paulo: Hucitec, 2021.

MARTINS, L. M. Performances do tempo espiralar. São Paulo: Cobogó, 2021.

MIGNOLO, W. D. A colonialidade está longe de ter sido superada, logo, a decolonialidade deve prosseguir. MASP Afterall, 2019. Disponível em: https://assets.masp.org.br/uploads/temp/temp-YC7DF1wWu9O9TNKezCD2.pdf. Acesso em: 30 jun. 2024.

MIGRANTES TRANSGRESORXS. Quiénes Somos. Migrantes Transgresorxs. Disponível em: https://migrantestransgresorxs.blogspot.com/p/quienes-somos.html. Acesso em: 26 jun. 2024.

PAIVA, A. S. A virada decolonial na arte brasileira. Bauru: Mireveja, 2022.

PEIRCE, C. S. Semiótica. São Paulo: Perspectiva, 1990.

PEIXOTO, F. A. Os riscos da agulha. Revista Trilhos, v. 1, n. 1, p. 75-91, 2020.

PORTUGAL FILHO, F. Ìyámì Oxoronga: o culto às mães ancestrais. São Paulo: Arole Cultural, 2022.

PRANDI, R. Mitologia dos orixás. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.

SILVA, C. O legado de Bernadete Pacífico, a ialorixá e líder quilombola assassinada na Bahia. Carta Capital, São Paulo, 18 ago. 2023. Disponível em: https://www.cartacapital.com.br/sociedade/o-legado-de-bernadete-pacifico-a-ialorixa-e-lider-quilombola-assassinada-na-bahia/. Acesso em: 4 ago. 2024.

TAYLOR, D. O arquivo e o repertório: performance e memória cultural nas Américas. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2013.

VERGER, P. Grandeza e decadência do culto de Ìyàmi Òsòròngà (Minha Mãe Feiticeira) entre os Yorubá. In: MOURA, C. E. M. (Org.). As senhoras do pássaro da noite: escritos sobre a religião dos orixás V. São Paulo: Edusp, 1994. p. 13-72. Disponível em: https://pt.scribd.com/document/368479112/AS-SENHORAS-DO-PASSARO-DA-NOITE-COLETANEA-LIVRO-pdf. Acesso em: 31 jul. 2024.

ZUMTHOR, P. A letra e a voz. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

ZUMTHOR, P. Introdução à poesia oral. São Paulo: Hucitec/Educ, 1997.

Downloads

Published

2025-07-16

How to Cite

Nakagawa, R. M. de O., Iuva, P. de O., & Nakagawa, F. S. (2025). The collaborative artistic creation “Borda-Lands: las cartas son el tecido”, by Colectivo Ayllu. Comunicação Mídia E Consumo, 22(63). https://doi.org/10.18568/cmc.v22i63.3002

Issue

Vol. 22 No. 63 (2025): JAN/APR

Section

Dossiê - Produção, circulação e consumo de imagens produzidas em coletividade e a fabulação do comum

License

Authors retain the copyright and grant the journal the right to first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows the work sharing with acknowledgment of authorship and initial publication in this magazine.